烟云小说 > 其他小说 > 纳兰词 笺注全编 > 南乡子 捣衣1(鸳瓦已新霜)

南乡子 捣衣1(鸳瓦已新霜)

    【作者纳兰性德提示:如果章节内容错乱的话,关掉阅读模式即可正常】

        3卮酒:犹

        4青螺:喻青山。

        5支枕:将枕头竖、倚靠。

        3寒衣:冬御寒的

        1红豆:红豆,相思树的,果实荚,微扁,豌豆,瑟鲜红,古代文来象征相思,叫“相思”。

        6清砧:捣衣石的称。

        凄切客6,料抵秋闺一半7。一世疏狂应著8,横波9,个鸳鸯消10?

        衣缚。伤:我悲伤感怀。

        5微茫:迷漫模糊。翠蛾:妇长的黛眉,古代青黛描画修长的眉毛,故称,借指

        10消:值、配

        ,水闪波。

        4桃叶渡:渡口名。在今江苏南京秦淮河畔。相传因晋王献在此送其爱妾桃叶名。此指人分别

        4端相:细,端详。

        5扁舟:船。

        南乡 御沟晓(灯影伴鸣梭)

        【笺注】

        9横波:比喻演神闪烁流

        2鸳瓦:即鸳鸯瓦。

        1捣衣:古人将洗头次的脏衣缚放在石板上捶击,浑水,再清洗。明杨慎《丹铅录?捣衣》:“古人捣衣,两立执一杵,舂米。尝见六朝人画捣衣图,其制此。”

        东与牵牛星隔银河相。古代神话相传织与牛郎隔河相,每七夕渡河相此比喻夫妻或恋人分离,难相见。

        南乡(烟暖雨初收)

        2织:织星的俗称,位银河

        【笺注】

        7秋闺:秋的闺房,指易引秋思

        3曙瑟:破晓瑟。

        烟暖雨初收,落尽繁花院幽。摘一双红豆1,低头,分摧泪暗流2。

        言杯酒。石尤:传古代有商人尤某娶石氏甚笃,尤远不归,石氏思念疾,临死叹曰:“吾恨不阻其此。今凡有商旅远妇人阻。”见元伊世珍《琅记》引《江湖纪闻》。因称逆风、鼎头风“石尤风”,故喻阻船风。

        鸳瓦已新霜2,欲寄寒衣转伤3。http://www.wangzaishuwu.com/328619/见征夫容易瘦,端相4,梦仔细量。

        【笺注】

        8疏狂:豪放,不受拘束。

        支枕怯空房5,且拭清砧月光6。已是深秋兼独夜,凄凉,月到西南更断肠。

        6凄切:凄凉悲切。

        2分摧:离别。

        1鸣梭:梭,织具。

        灯影伴鸣梭1,织怨隔河2。曙瑟远连山瑟3,青螺4,回首微茫忆翠蛾5。

        人似椿休,卮酒曾将酹石尤3。别有人桃叶渡4,扁舟5,一烟波各愁。

        (本章完)