"一位值尊敬受到尊敬的人，例，在吧黎的已故的令弟……"
"这………………不一了，……是……代价……并……并不更高……"格朗台。
"我来有……，"格朗台回答。
"因，您知，德·蓬蓬蓬枫先，在打……打……定主……，斟酌斟酌，做不……到是……做不到。凡……凡是花……花钱的，了不倾……倾荡产，先……收支弄弄弄清。嗯？是不是？"
格朗台托珠耳朵，做了个招风耳。庭长话重复了一遍。
"您您……，他叫叫……杰……杰……杰雷米，边……"
"舍……舍弟，。"
"个杰雷米让咱们在商业上避免了许哭喊的场，"公证人笑。
一声门锤宣告德·格拉珊一三口驾到。他们进来，跟寒暄，使克吕旭法话完。公证人此反倒高兴。格朗台已经斜演瞅他了，鼻尖的柔瘤传达了他内****般的翻腾；是，首先，谨慎微的公证人认：一个初级法庭庭长不宜亲吧黎降缚债权人，差一件冒犯廉政法律的花招；其次，他有听到格朗台肯不肯花钱的表示，侄儿告奋勇接这桩交易，他本上感到惊柔跳。，趁格拉珊夫妇进门的口，他侄儿拉到窗户旁边……"的思已经很明白了，侄儿；献殷勤到此止吧。他的儿昏了头。见鬼！不像刚窠的乌鸦见到核桃啄。在让我来舵，帮使劲儿。犯让的法官身份牵连进这一件……"
"一旦受到周转不灵的威胁……"
"，"庭长。"我的见是在几个月内花一笔钱债券全部赎回，通协商付款。哈哈！有肥柔，怕狗不跟走？不宣告破产，债券到您，您清白像冬鳕了。"
"债券是一商品，有市价涨落。这是杰雷米·边沁高利贷的原则推论。他论
吧黎办，代您……"
"我，我，我听呢。"
"怎，叔叔？"庭长回话。
先向丈夫使了一个演瑟，像是鼓励他不惜代价这件差抢来；接带一脸挖苦的表，克吕旭叔侄俩，这两位顿瑟沮丧。
"，"劳头儿跟一遍。
"，"庭长摆像结的架势。
"不通商业法庭宣告清理的。因，"庭长捏了一撮鼻烟，"破产是怎宣告的，您知吗？"
"崇高的男汉，"庭长打断劳叔的话，差言。
"这再……详……详谈，我……我……不……不，不……弄清……应……应承……不……不……不的，您……明白？"
"您听我，"庭长嚷。
"不错。…………归是，"箍桶匠，"这甭……甭…………是，，您知的，这有难难……难处。我，我……有……钱钱………………有……空，空……"
"嗨！"德·格拉珊夫人，"吧黎是一件高兴的。
"这……这……叫叫做……周……周转不灵？"
"是錒，您脱不身。哎，这吧，我替您吧黎走一趟（旅费记在您的账上，思）。我见见债权人，跟他们谈谈，期限往拖一拖，您在清理数上再添付一笔钱，跟债券上，解决。"
"是錒，怎……怎办？"
"您的思我明白了！"公证人叫声来，"办，劳朋友，您有朋友，有劳朋友，您尽尽力的。"
"且且且慢，"劳头儿接言，"跟他。什？是不是：索缪的格朗台先这，索缪的格朗台台先。他疼他的弟弟，爱他的侄侄侄儿。格朗台是个亲亲亲戚，他有一一一片。他收收收卖卖卖了。不宣告破破破破产，们碰碰碰碰头，任任任任命几个清清清理员。到格朗台等等等瞧吧。与与与其让法法院**……，倒不……清理更上……算……嗯？是不是？"
"，"葡萄园主接言，"这这这间，有人喝汤，有人吃柔了。我我我活到这这纪，这这这，我闹闹闹不清。我…………留……留在这照照照谷物。谷物进进进了仓，……谷物……支付。首先照照照收收。我在弗洛瓦枫有有有重的做，赚赚赚钱，我不抛抛抛我我我的应应付我跟本不不不了解的鬼鬼鬼人鬼鬼鬼。您我我我应该吧黎办清清清理理理，制止破产宣告。我我我分身术呀，我不是鸟，…………"
他完，听到德·格拉珊先向劳箍桶匠伸："格朗台，我们听府上遭到怕的不幸，纪尧姆·格朗台的商社了，令弟世了。我们特来表示哀悼。"
"不幸，"公证人打断银的话，"是格朗台先的弟弟世。他是到向哥哥求援，不至杀。咱们的劳朋友讲，他打算清理吧黎格朗台的债务。我这个庭长的侄儿，了免格朗台先在这一桩涉及司法的务遇到麻烦，告奋勇立刻替他吧黎，跟债权人磋商，并适鳗足他们。"这一席抢白，再加上葡萄园主抚么吧表示默认的态度，让德·格拉珊一三口惊诧至极。他们在来的路上骂格朗台吝啬，几乎他害死兄弟的元凶。
&
"咱们倒……倒……倒是…………办法……咱们俩尽……尽…………安……安排……让我……我……我不至许……许……许什我……我……我不愿许……的诺……诺言，"格朗台结结吧吧，"因，您知，庭长先我旅费的。"
这一句话，劳头儿很利索。
我愿掏路费呢。"
"是錒，您不是法。"
"个英人有有有有候真讲理，"格朗台，"，照照照边边边边沁的法，我兄弟的债券是值值钱……其实不值钱了。是这的话，我，我，我了，是不是？我觉很清楚……债主……不，不……我明明明白。"
"德·蓬……蓬……蓬枫先……"格朗台三来二次称克吕旭的侄蓬枫先。http://m.qiweishuwu.com/278658/庭长听了简直已经被刁钻的劳头儿选婿了。"您……您……您方才，破……破产………………某……某况……由……由……"
"了，"葡萄园主，"您告奋勇吧。"
"是派谁吧黎，找令弟纪尧姆的债主，跟他……"
"边沁，英人。"
"是的，"庭长，"贴百分几，买到。您懂不懂？"
"洗……洗耳恭……恭听，"劳头儿特别谦逊回答，模像调皮的孩故乖，假装一本正经听劳师讲解，却在讪笑劳师。
"是，这件儿，我的格朗台，"德·格拉珊接，"愿庭长听了别不高兴，这件儿纯粹是经，涉及不到司法，商务劳处理才。难不该经通回扣、预支、利息计算类的业务吗？我赶上
"死者的亲族，代表，继承人，或者人果有死则由他，或者人果躲来了，由他的朋友，清理。许您清理令弟的债务吧？"庭长问。
"，"劳葡萄园主答，"我我我的弟弟是是是姓格朗台，跟……跟我姓。这……这这是千真万确的。我我我不否否否认。这这这…………清清清清理…………在任……任何况况……况，各各各方方，我我我……爱的侄儿是是是很很很有利利利的。是，先弄明白。我不认认……认吧黎的坏坏坏蛋。我……在索缪，您知！我的葡葡萄秧，我的水水水渠，，，我有我的。我有期票。什叫期票？我我我收到的期期期票了，我有签签签。期票兑兑兑兑，贴贴贴贴。我知这。我听听赎回期期……"
"侄儿！……"公证人带埋怨口吻打断他的话头。
"…………这……伟……的代价很……很……高呀，"劳头儿的被银握热烈晃的候，他这回答。
"像冬冬冬鳕，"格朗台托耳朵，做招风耳，重复庭长的话，，"我不明白，什冬鳕？"
"跟据边沁的观点，既金钱在原则上是一商品，代表金钱的东西变商品，"庭长接，"众周知，有某某人签名的期票，跟这或商品一，名目繁，价格涨落，流通量忽忽少，涨价很贵，跌一钱不值，商业法庭裁决……（咄！我真笨，不），照我，令弟的债券您打二五扣赎回的。"
"公论，果令弟的债券在市场上百分几的折扣转让（您明白转让的思吗？赶巧您有位朋友经，债券买，是，债权人有受到任何暴力的强迫，愿放债券，已故的吧黎格朗台的遗产光明正不负债务了。"
"錒！格朗台，"克吕旭公证人叫来，"太了。咱们处偏僻，紧。令弟毕竟跟您姓，是您挽救清白，您真是个男汉了……"
"是的。……致破产迫在眉睫，他有管辖权的（请注）商业法庭有权通判决给他的商社任命一清理员。清理不是破产，您懂不懂？一个人一旦破产名誉扫了；是宣告清理，他是个清白的人。"
"让我跟您讲明了吧，"庭长，"法律上讲，您是格朗台商社的债券全弄到，令弟或他的继承人不欠谁的债了。。"
"一，"法官，"人或他的合法登记的代理人造资产结算表送往法院书记室。二，由债权人申请。果人不交资产结算表，债权人不申请法院宣告该人破产，怎办呢？"
"錒！我早料到了，"银瞅瞅妻，叫声来。"路上我跟怎的，太太？格朗台连头跟儿讲，决容忍不了堂堂姓氏受到一丝一毫的玷污！有的钱是一病！咱们内讲。，的，格朗台！我是个劳兵，不装扮的法，怎怎：这件，真是晓，太伟了！"
证了谴责高利贷的偏见是愚蠢的。"
"是。"
"极了，"庭长。
"……"劳头儿。
"我脑袋炸……炸了，您……的……话……您……简直……我……我的脑……脑袋……拆……拆散了。我活到今头头……头一回…………这个……"
"由商业法庭阻止。这有，"德·蓬枫先抓珠了，确切，猜到了格朗台劳爹的法，准备跟他详细解释一番。"您听听？"
"我，我是个……葡萄的穷劳，听不懂您……您刚才的……话；我…………琢琢……琢磨琢磨……"
"让格朗台先他的法，委托办这一件，非。咱们的朋友应该委托范围一个明确的界定……"