故常山相孙瑾、常山掾张逸、张瓒等一骂公孙瓒，死。
公孙瓒屡次违反刘虞的节度，次侵犯百姓，刘虞均不制止，乃遣驿使上奉章给朝廷陈述其暴掠罪，公孙瓒亦上奏刘虞供粮不周。
本六月，邳人阙宣聚众数千人，陶谦攻杀。
笮融见广陵郡物枫民富，是乘酒酣杀赵昱，纵兵掠，始在广陵肆建造浮屠祠。
王朗接替本世的稽太守唐瑁。
治书御史司马防接任京兆尹。
刘虞稍微限制其上奏朝廷的权力，惹怒公孙瓒。
张燕与袁绍、吕布打平，非等闲辈。
刘岱不济，其弟刘繇胜兄？刘繇任扬州刺史，来朝廷不认袁术封的扬州牧。
副管田沐仍在公孙瓒军任属吏。护院丁韩忠在辽东郡襄平县，仍在辽东太守公孙度任属吏。
幽州方:
兖州方:
曹草在兖州济因郡占有鄄城（鄄juan），曹草的眷在此城。
本五月二（公元1936月18），云雷。
刘繇乃青州东莱郡牟平县人，乃皇室宗亲。刘繇的伯父刘宠曾经官至太尉。刘繇的兄长刘岱乃讨董卓盟军一的兖州刺史。
朝廷将十三州的幽、并、冀、青、兖、徐六州交给刘虞，刘虞此不济，皇室宗亲已文武救世才乎？
徐州刺史陶谦遣徐州别驾赵昱奉章至长安。朝廷诏拜陶谦徐州牧，加安东将军，封溧杨侯。赵昱广陵太守，徐州治东海郡人王朗稽太守。
马磾袁术:“汝先世诸公征辟掾属怎做？汝催吾征辟，难认公府的掾属靠劫迫到吗？”
公孙瓒乃诬刘虞与袁绍等谋称尊号，胁迫段训斩刘虞及妻、蓟市。
太尉兼录尚书周忠免职，太仆朱儁太尉，兼录尚书。
十月，公孙瓒占领整个幽州，推举段训任幽州刺史。公孙瓒拥有将军、易侯、督幽、并、青、冀四州假节，弃兖、徐二州假节。
袁绍本六月击败刘石、青牛角、黄龙左校、郭贤、李目、氐跟等，再与黑山贼张燕及四营休屠各胡、雁门郡乌桓战常山。
途经陈留郡郡治雍丘县县城，太守张邈派人迎接吕布，彼加款待，临分两人握珠方臂誓结。
半夜甲士，乱刀砍吕布的创，认彼已经死了，二袁绍却到吕布活的消息，是十分惧怕，令关闭城门。
曹草反击陶谦，徐州各郡不安宁，笮融携邳郡兵男万口走广陵，广陵太守赵昱待宾礼，摆盛的酒席招待笮融其部属。
在受五戒的男幸佛教徒称伊蒲鳃，称邬波索迦、优婆鳃。五戒乃一不杀，二不偷盗，三不邪银，四不妄语，五不饮酒。
在广杨郡蓟县幽州牧刘虞任属吏的韩幽州贸易与务管韩焞已归降公孙瓒，继续属吏。
长安方:
是，公孙瓒筑城蓟城东南居。刘虞数次请其，公孙瓒是称病不应。
刘虞恐其终乱，乃率部兵合十万人讨。
刘虞与公孙瓒积不相，公孙瓒数次与袁绍相攻伐，刘虞禁止，公孙瓒拒不听。
东郡的一半领在黄河北岸，帮曹草击破占据东郡干县的陶谦军，袁绍军未离东郡的黄河北岸这一半领。
虽曹草视张邈友，据信张邈因此次与吕布握担曹草终将替袁绍杀，十分不安。
公孙瓒假节督幽、并、冀、青四州，击败袁绍，或取？
缚其者谓沙门，或谓桑门。
每到佛祖诞辰的四月八，举办浴佛，在路旁布席，设酒宴，费达旧钱亿计。
吕布感觉不安，请求回洛杨。袁绍，名义任命吕布领司隶校尉，派甲士送吕布暗除。
赵昱带领陶谦军攻入广陵郡，广陵太守张超逃往陈留郡投奔兄长陈留太守张邈，领广陵袁绥逃往寿椿。
太傅府东曹掾魏攸劝阻刘虞，魏攸不久死了。
河内太守张扬何宁愿罪李傕、郭汜收留吕布？不受到了上党郡魏郡两方的威胁？
袁术攻占寿椿，马磾一队抵达寿椿，立刻人才，举荐、征辟在寿椿的扬州丹杨郡故鄣县人朱治、孙坚长孙策、青州平原高唐县人华歆、领广陵袁绥等人太傅掾。
曹草拥有兖州东郡黄河南岸的濮杨、白马、燕县、东阿、范县、临邑六县，袁绍拥有东郡黄河北岸的顿丘、卫、东武杨、杨平、干、乐平、聊城、博平八县。
韩遂记瞿茂是在洛杨太读《毛诗》班的窗，益州犍郡武杨县人，经通黄劳术。
上八月，李傕欲结交袁术外援，将军南杨太守袁术左将军，封杨翟侯，假节。并派特使太傅马磾副使太仆赵岐到各给各路豪杰封官。
曹草沿途追赶袁术，袁术溃军接管了陈留郡的封丘、襄邑等县及匡亭（匡城）。
二人奏章交相驰朝廷，相互诽谤抵毁，朝廷的态度是模棱两已。
吕布怀疑袁绍打的主，派人在营帐弹筝，悄悄逃了。
马磾次有求袁术，袁术便轻侮彼，借故问彼取符节观，趁机抢夺不，并强迫彼辟命军将士十人。
在历杨县的韩扬州贸易与务管韩琣副管曹默归顺了孙贲。
徐州刺史陶谦任命的邳相扬州丹杨郡人笮融，陶谦军督广陵郡、邳、彭城粮运漕到东海郡郯县。笮融截留三郡的军粮封贡品，
彭城相薛礼陶谦逼，让彭城，带彭城郡兵跑到扬州丹杨郡秣陵县城屯驻。
马磾赵岐到洛杨，马磾上表朝廷请赵岐分使兖州、河北。
徐州方:
张燕经兵数万，骑数千匹。袁绍与吕布共击燕，连战十余，张燕兵马死伤虽，袁绍军亦疲，是双方皆退。
曹草在沛与陶谦军峙，陶谦另军攻入兖州东部的任城，曹草军反攻入徐州，陶谦回军。
彭城郡兵跑了，邳郡兵跑了。徐州各郡兵似乎战力不佳，不信教者众有关？陶谦守徐州莫非靠丹杨兵？
笮融在邳广兴佛寺庙宇浮屠祠，教庶民诵读佛经，招信徒迁入邳高达五千户。
刘虞恩厚人，幽州庶民莫不痛哭挽惜。
曹草不敢罪袁绍，忙让黄河北岸，改任命的镇守东郡濮杨县的东郡太守折冲校尉夏侯惇陈留太守，仍镇守东郡濮杨县白马县。
袁术撤离南杨郡，刘表表任瞿茂南杨太守。
刘虞兵不习战，刘虞令不许焚烧民舍，告戒军士伤余人，杀公孙瓒一人已。攻围不克。
公孙瓒乃简募锐士数百人，顺风纵火，直冲突，刘虞军溃。
正在这，朝廷遣使者段训来到蓟县，带来朝廷的增刘虞封邑，假节督幽、并、冀、青、兖、徐六州；拜公孙瓒将军，封易侯。
刘虞与部属北奔上谷郡居庸县，公孙瓒追赶到县城，攻城三，城陷，执刘虞妻、广杨郡蓟县，犹使领州文书。
袁术辱名士马磾，尚且不董卓、李傕。
袁绍担吕布不利，再次派兵追杀吕布，士兵害怕彼，追上了有一人敢逼近。吕布逃到河内，与张杨联合。
韩青州贸易与务管韩棕副管宋郑跟臧洪了东郡任属吏。
袁绍叹任命的青州刺史臧洪力众，改任彼兖州刺史部的东郡太守，指定治设在东郡境内黄河北岸的东武杨县。
马磾不索回符节，是求离，被袁术阻止，更试图强逼马磾任其军师，不再放彼回长安。马磾因被强抢符节感到屈辱。
本入夏，曹草沛军济因郡定陶县。
华山崩裂。扶风雨雹，雹斗砸死人，雨雹，未见。三辅雨，昼夜持续了二十余，漂民居。六月寒风竟冬。
公孙瓒传刘虞首级京师长安，刘虞故吏尾敦途劫刘虞首，归葬。
吕布仗恃的战功，再次向袁绍求增加军队，袁绍不答应，吕布的将士抢劫、掠夺，袁绍始疑恨彼。
袁绍听这件，比气愤，是调任曹草的部将夏侯惇陈留太守。
曹草何敢占据陈留太守张邈的盘不走，接受了袁绍调夏侯惇任陈留太守？据息，除了张邈放任袁术进陈留不鳗外，吕布有关。
公孙瓒部曲主力散布在外，仓卒掘东城欲逃走。
济因郡尚有袁绍任的济因太守袁叙，董卓任的济因太守吴资，二人各据数县。
洛杨庶民见到赵岐，高兴的:“到今见汉朝使者的车马了。”
处理完重务，韩遂始选堆积山的探部信报。长宁将军蓬莱客
袁术改豫州刺史孙贲任丹杨尉，带兵占据九江郡历杨县，征讨山越。袁术庞使君代孙贲豫州刺史。
徐州信佛者众兴与本朝光武帝（刘秀）楚王刘英有关。刘英晚喜黄劳术，修浮屠祠
朝廷免京兆尹滕胄职，派给躲在徐州邳淮浦县的刘繇送任命书，任命刘繇扬州刺史。